-
1 abuse
1. n брань, ругательства; оскорблениеvirulent abuse — злобные нападки; злобная брань
2. n плохое или жестокое обращение3. n неправильное употребление или пользованиеabuse of process — злоупотребление гражданским процессом, использование судебной процедуры в незаконных целях, предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска, кляузнический процесс
4. n злоупотребление5. n нападение, избиение6. n изнасилование,7. n тех. эксплуатация с нарушением правил или нормabuse of law — злоупотребление законом ; нарушение закона
legal abuse — злоупотребление законом; нарушение закона
8. v оскорблять, ругать; поносить9. v мучить; жестоко обращаться10. v портить; неосторожно пользоваться11. v злоупотреблять12. v неправильно или непривычно употреблять13. v нападать, избивать14. v совращать; насиловать15. v ист. быть введённым в заблуждение, быть обманутым16. v тех. эксплуатировать с нарушением правил или нормСинонимический ряд:1. attack (noun) attack; persecution2. defamation (noun) defamation; denunciation; invective3. defilement (noun) defilement; desecration; perversion4. insult (noun) affront; aspersion; calumniation; censure; condemnation; detraction; disparagement; insult5. mistreatment (noun) betrayal; indignity; maltreatment; mistreatment; molestation; profanation; seduction; subversion; violation6. offense (noun) corruption; crime; injustice; misapplication; misappropriation; misemployment; mishandling; misuse; offence; offense7. railing (noun) billingsgate; contumely; obloquy; railing; revilement; scurrility; vituperation8. decry (verb) belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract from; diminish; discount; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; run down; take away; take from; write off9. exploit (verb) exploit; impose; impose on; impose upon; presume; use10. harass (verb) harass; persecute; torment11. harm (verb) attack; harm; hurt; ill-use; injure; outrage; wrong12. ill-treat (verb) betray; deceive; desecrate; ill-treat; subvert13. malign (verb) asperse; assail; berate; defame; denounce; disparage; insult; libel; malign; offend; rail at; revile; vituperate14. molest (verb) molest; ravish; violate15. pervert (verb) batter; maltreat; misapply; misappropriate; misemploy; mishandle; misimprove; mistreat; misuse; pervert; prostituteАнтонимический ряд:applaud; applause; approval; approve; benefit; cherish; commend; commendation; conserve; consider; defend; defense; deference; esteem; eulogise; eulogize; honor; praise; preservation; protect -
2 virulent
ˈvɪrulənt прил.
1) опасный, страшный, смертельный( о болезни, яде и т.д.)
2) злобный, злой, озлобленный;
враждебный;
жестокий, ожесточенный Syn: spiteful, malicious опасный, смертельный - * poison сильнодействующий /смертельный/ яд - a * form of a disease острая форма заболевания (медицина) заразный( о болезни) ;
вирулентный злобный, озлобленный;
жестокий;
одержимый ненавистью;
ядовитый, полный яда - * abuse злобные /яростные, ожесточенные/ нападки;
злобная брань - * pen отравленное перо( клеветника и т. п.) - * tongues злые языки - * exaggeration злостное преувеличение - in a * tone в язвительном тоне virulent злобный;
враждебный;
жестокий;
virulent abuse злобные выпады, оскорбления ~ опасный, страшный (о болезни) ~ ядовитый;
вирулентный (о яде) virulent злобный;
враждебный;
жестокий;
virulent abuse злобные выпады, оскорбленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > virulent
-
3 virulent
[ʹvırʋlənt] a1. опасный, смертельныйvirulent poison - сильнодействующий /смертельный/ яд
2. мед. заразный ( о болезни); вирулентный3. злобный, озлобленный; жестокий; одержимый ненавистью; ядовитый, полный ядаvirulent abuse - злобные /яростные, ожесточённые/ нападки; злобная брань
virulent pen - отравленное перо (клеветника и т. п.)
-
4 вой
м.1) (зверя, ветра) urlo, ululatoвой ветра / вьюги — urlo del vento / della buferaвой сирены — urlo / fischio della sirena2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc -
5 virulent abuse
1) Общая лексика: злобные выпады, оскорбления2) Макаров: злобная брань, злобные нападки, ожесточённые нападки, яростные нападки -
6 דִברֵי בֶּלַע זר
דִברֵי בֶּלַע ז"רклевета; злобная брань -
7 virulent
1. a опасный, смертельный2. a мед. заразный; вирулентный3. a злобный, озлобленный; жестокий; одержимый ненавистью; ядовитый, полный ядаvirulent abuse — злобные нападки; злобная брань
Синонимический ряд:1. bitter (adj.) bitter; caustic; embittered; harsh; mean; rancorous; resentful; sarcastic; vitriolic2. deadly (adj.) baneful; deadly; fatal; lethal; mephitic; mortal; noxious; pernicious; pestilent; pestilential; poison; poisonous; toxic; toxicant; venomous3. hostile (adj.) acerb; acrimonious; antagonistic; hateful; hostile; malicious; malignant; spiteful; vicious4. poison (adj.) mephitic; poison; poisonous; toxic; toxicant; venomousАнтонимический ряд:benign; harmless; pleasant
См. также в других словарях:
брань — визгливая (Ландау); злобная (К.Р.); зловещая (Арцыбашев); крикливая (Мельн. Печерский); круглая (Арцыбашев); неистовая (Нем. Данченко); неописуемая (Эртель); неприличная (Мельн. Печерский); скверная (Альбов) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
ВОЙ — ВОЙ, я, муж. 1. Протяжный крик нек рых животных (волка, собаки, шакала). 2. Протяжный громкий плач, вопль (прост.). 3. Протяжные, заунывные, тревожные звуки. В. ветра, вьюги. В. сирены. 4. перен. Шумный протест, злобная брань. Поднять злобный в.… … Толковый словарь Ожегова